قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1165

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمٰن سے، ان کی پھوپھی عمرہ سے، اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ... اور ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ (یعنی ابن سعید) نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمٰن سے، عمرہ سے، اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ صبح کی نماز سے پہلے والی دو رکعتیں اتنی مختصر کرتے تھے کہ میں سوچتی تھی کہ کیا آپ نے ام الکتاب پڑھی بھی یا نہیں؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں غیر معمولی طور پر مختصر ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کے وہ حصے جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

فجر

صبح کی فرض نماز۔

سورۃ الفاتحہ

قرآن کی ابتدائی سورت، جسے نماز میں پڑھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نمازِ فجر سے پہلے پڑھی جانے والی دو مستحب رکعتیں مختصر ادا کی جائیں۔ مختصر کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ قراءت یا نماز کے دوسرے اعمال چھوڑ دیے جائیں؛ نماز کے بنیادی تقاضے برقرار رہتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان دو رکعتوں کو مؤکد سنت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اختصار کی ترجیح کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے کی دو سنت رکعتیں مختصر ادا کریں، مگر نماز کے فرض اجزا برقرار رکھیں۔
  2. فجر سے پہلے مناسب وقت رکھیں تاکہ سنت اور فرض نماز سکون سے اور وقت پر ادا ہو سکیں۔
  3. نبوی توازن اپنائیں: اضافی عبادت کا فائدہ مند ہونے کے لیے طویل ہونا ضروری نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔