Sahih al-Bukhari، حدیث 1164
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو تیرہ رکعت نماز پڑھتے تھے، پھر جب صبح کی اذان سنتے تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں تیرہ رکعت پڑھتے اور فجر سے پہلے دو ہلکی رکعتیں ادا کرتے تھے۔
رکعت کی جمع: رسمی نماز کی ایک اکائی۔
نمازِ فجر کی اذان کے بعد نبی ﷺ کی پڑھی ہوئی دو مختصر رکعتیں؛ یہ فرضِ فجر سے پہلے کی سنت ہیں۔
علماء تیرہ رکعتوں سے مراد نبی ﷺ کی رات کی نماز لیتے ہیں، جس کی تعداد روایات میں مختلف انداز سے بیان ہوئی ہے۔ دو ہلکی رکعتیں فرضِ فجر سے پہلے کی نہایت مؤکد سنت ہیں۔ فقہی مذاہب اس نماز کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی ہیئت اور شرعی حیثیت کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ روایت ایک معمول بیان کرتی ہے، لیکن ہر رات ٹھیک تیرہ رکعت پڑھنے کو واجب نہیں کرتی۔
- رات کی نماز کی ایسی مقدار منتخب کریں جسے باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
- فرضِ فجر سے پہلے دو مختصر سنت رکعتوں کے لیے وقت رکھیں۔
- رکعتیں شمار کرتے وقت رات کی نمازوں کے بارے میں روایات میں بیان کردہ مختلف طریقوں کو ملحوظ رکھیں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی رات میں نبی ﷺ کی پڑھی ہوئی رکعتوں کی تعداد سے متعلق ہے اور آپ ﷺ کے طریقۂ نماز کی وضاحتوں کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)یہ متعلقہ روایت فجر کی نماز سے پہلے کی مختصر سنت نمازوں کے بارے میں ہے اور اس عمل کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔