قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1167

راوی: Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، جنہوں نے ابوقتادہ بن ربعی انصاری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو دو رکعت نماز پڑھے بغیر نہ بیٹھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں داخل ہو، وہ بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

مسجد

وہ جگہ جو نماز اور اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مسجد میں داخل ہونے کے وقت پڑھی جانے والی مستحب نماز کو تحیۃ المسجد، یعنی مسجد کا تحفۂ سلام، کہتے ہیں۔ فقہی مذاہب کی اکثریت دو رکعت کو مستحب سمجھتی ہے، نہ کہ ایک الگ واجب نماز۔ علماء کے مطابق جو شخص داخل ہوتے ہی کوئی فرض نماز ادا کر لے، وہ بھی اس مقصد کو پورا کر لیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں داخل ہوں تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھیں، بشرطیکہ موقع ہو۔
  2. اگر فرض نماز شروع ہو جائے تو الگ نماز شروع کرنے کے بجائے اس میں شامل ہو جائیں۔
  3. مسجد کا احترام کریں اور اپنے داخلے کو اللہ کی عبادت کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔