قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1168

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی، پھر تشریف لے گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، پھر روانہ ہوگئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں، دیگر اعمال کے ساتھ، قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

ہماری امامت فرمائی

نبی ﷺ نے حاضرین کی نماز کی امامت فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کبھی دوسروں کے ساتھ دو رکعت نماز ادا فرمائی۔ روایت یہ نہیں بتاتی کہ وہ کون سی نماز تھی، اور یہ بھی بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ ان دو رکعتوں کو خاص طور پر تہجد سمجھا جائے۔ اسی لیے فقہاء کسی نماز کی نوعیت اور احکام کے تعین میں دوسری روایات اور باب کے سیاق کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کو نمونہ بناتے ہوئے نفل نمازیں توجہ اور خلوصِ نیت کے ساتھ ادا کریں۔
  2. کسی روایت پر عمل کرتے وقت اس موقع کے بارے میں متن میں مذکور اور غیر مذکور باتوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔