قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1173

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا ہم کو نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ ظہر سے پہلے دو رکعت، ظہر کے بعد دو رکعت، مغرب کے بعد دو رکعت، عشاء کے بعد دو رکعت اور جمعہ کے بعد دو رکعت پڑھیں۔ رہیں مغرب اور عشاء کی سنتیں تو آپ ﷺ انہیں اپنے گھر میں ادا فرماتے تھے۔ ابن ابی الزناد نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے روایت کی:

"عشاء کے بعد اپنے اہل خانہ میں"۔ کثیر بن فرقَد اور ایوب نے نافع کی متابعت کی ہے۔ اور مجھے میری بہن حفصہ نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ فجر طلوع ہونے کے بعد دو ہلکی رکعتیں پڑھا کرتے تھے، اور یہ وہ وقت تھا جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر نہیں ہوتی تھی۔ کثیر بن فرقَد اور ایوب نے نافع کی متابعت کی ہے۔ اور ابن ابی الزناد نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے کہا: "عشاء کے بعد اپنے اہل خانہ میں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فرض نمازوں کے آس پاس مقررہ نفل نمازوں کا اہتمام کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

رواتب

مقررہ نفل نمازیں جو فرض نمازوں سے وابستہ ہیں۔

طلوعِ فجر کے بعد

صبح صادق کے آغاز کے بعد اور فرض فجر کی نماز سے پہلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے فرض نمازوں کے آس پاس مقررہ نفل نمازوں کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ مذکورہ نمازوں میں ظہر سے پہلے دو رکعت اور اس کے بعد دو رکعت، نیز مغرب، عشاء اور جمعہ کی نماز کے بعد دو دو رکعت شامل ہیں۔ یہ بیان کہ مغرب اور عشاء کے بعد کی نمازیں گھر میں ادا کی جاتی تھیں، گھر میں نفل نماز پڑھنے کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے۔ حفصہ کی روایت سے مراد طلوعِ فجر کے بعد دو مختصر رکعتیں ہیں، یعنی فرض فجر سے پہلے کی سنت۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب ان نمازوں کے قانونی حکم اور تفصیلات پر اپنی فقہ میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نمازوں کے لیے ایک ایسا مقررہ معمول اپنائیں جو قابلِ عمل ہو، اور اس پر پابندی سے قائم رہیں۔
  2. مناسب ہو تو نفل نمازیں گھر میں ادا کریں؛ نبی ﷺ مغرب اور عشاء کے بعد کی نمازیں گھر میں ادا کرتے تھے۔
  3. فجر سے پہلے کی دو مختصر سنت رکعتیں بھی اپنے صبح کے معمول میں شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔