قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1174

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے عمرو سے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے ابو الشعثاء جابر سے سنا، انہوں نے کہا میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آٹھ رکعتیں یکجا اور سات رکعتیں یکجا پڑھیں۔ میں نے عرض کیا: اے ابو الشعثاء! میرا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے ظہر کو مؤخر کیا اور عصر کو جلدی پڑھا، اور عشاء کو جلدی پڑھا اور مغرب کو مؤخر کیا۔ انہوں نے فرمایا: میرا بھی یہی گمان ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ظہر اور عصر، اور مغرب اور عشاء کو ملا کر پڑھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

نمازیں ملا کر پڑھنا

دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا؛ ابو الشعثاء کی وضاحت کے مطابق یہاں پہلی نماز مؤخر اور دوسری جلد ادا کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نمازوں کو جمع کرنے کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ ابو الشعثاء آٹھ رکعتوں سے ظہر اور عصر، اور سات رکعتوں سے مغرب اور عشاء مراد لیتے ہیں؛ اس صورت میں پہلی نماز مؤخر اور دوسری جلد ادا کی جاتی ہے۔ فقہاء ان حالات کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں جن میں نمازیں جمع کرنا جائز ہے؛ فقہی مذاہب میں سفر اور دیگر تسلیم شدہ عذروں پر بھی بحث کی گئی ہے۔ یہ روایت کسی درست عذر کے بغیر نماز کے اوقات کی پابندی چھوڑ دینے کی عام اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کے اوقات سیکھیں اور روزمرہ معمولات بناتے وقت ان کی پابندی کریں۔
  2. نمازیں جمع کرنے کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں۔
  3. نماز کے کسی غیر معمولی طریقے کی روایت کو اس کی شرائط کے بارے میں علماء کی وضاحت سے الگ نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔