قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1171

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى‏.‏ وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سیف بن سلیمان مکی نے بیان کیا، میں نے مجاہد کو یہ کہتے سنا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے گھر کسی نے آکر خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: میں وہاں پہنچا تو دیکھا کہ اللہ کے رسول ﷺ کعبہ سے نکل چکے تھے اور بلال دروازے پر کھڑے تھے۔ میں نے پوچھا: اے بلال! کیا اللہ کے رسول ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: کہاں؟ انہوں نے بتایا: ان دو ستونوں کے درمیان۔ پھر آپ ﷺ باہر نکلے اور کعبہ کی طرف رخ کرکے دو رکعت نماز پڑھی۔ ابوعبداللہ نے فرمایا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے چاشت کی دو رکعتیں پڑھنے کی وصیت فرمائی۔ اور عتبان نے بیان کیا: دن چڑھنے کے بعد اللہ کے رسول ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف لائے، ہم آپ ﷺ کے پیچھے صف بستہ ہوئے اور آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر اور اس کے پاس دو رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔

نمازِ ضحیٰ

ایک نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

ستون

کعبہ کے اندر سہارے کے ستون؛ بلال نے ان میں سے دو کے درمیان جگہ کی نشان دہی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نفلی نماز پڑھنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے وہاں دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔ ابن عمر کعبہ کے سامنے دو رکعت نماز کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ اضافی روایات میں ابو ہریرہ کو نمازِ ضحیٰ پڑھنے کی نصیحت اور نبی ﷺ کا عتبان کے ہاں دو رکعت نماز ادا کرنا الگ الگ بیان ہوا ہے۔ یہ روایات دن کے وقت نفلی نمازوں کی ترغیب کو واضح کرتی ہیں؛ ان سے نمازِ ضحیٰ فرض نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ ضحیٰ جیسی نفلی نمازوں کو اپنے دن کا حصہ بنائیں، مگر انہیں فرض نہ سمجھیں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو واقعے کے عینی شاہد سے درست معلومات پوچھیں۔
  3. نبی ﷺ کے طریقے سے سیکھیں اور مستحب نمازوں کو فرض نمازوں سے الگ پہچانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔