قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1183

راوی: Abdullah al-Muzani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنِ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے حسین سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ المزنی نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مغرب کی نماز سے پہلے نماز پڑھا کرو۔

“ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چاہے (پڑھے)“، اس لیے کہ آپ کو یہ ناپسند تھا کہ لوگ اسے سنتِ مؤکدہ سمجھ لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مغرب سے پہلے نفل نماز پڑھنا جائز ہے، لیکن واجب نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض نماز جو سورج غروب ہونے کے فوراً بعد ادا کی جاتی ہے۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول طریقہ یا ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فرض مغرب کی نماز سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھنا جائز اور مستحب ہے۔ الفاظ «جو چاہے» لوگوں کو اسے فرض یا مؤکد اور مستقل سنت سمجھنے سے روکتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس نماز کی گنجائش تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی تاکید کے درجے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر وقت اور موقع ہو تو مغرب سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھیں، مگر انہیں فرض نہ سمجھیں۔
  2. نفل عبادت میں دوسروں کے لیے گنجائش رکھیں اور یہ تاثر نہ دیں کہ مستحب عمل واجب ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔