قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1184

راوی: Uqba ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مرثد بن عبداللہ الیزنی کو یہ کہتے سنا: میں عقبہ بن عامر الجہنی کے پاس گیا اور عرض کیا: کیا آپ کو ابو تمیم پر تعجب نہیں ہوتا جو مغرب کی نماز سے پہلے دو رکعت پڑھتے ہیں؟ عقبہ نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایسا ہی کرتے تھے۔ میں نے پوچھا: تو اب آپ کو کس چیز نے روک دیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: دنیاوی مشغولیت نے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے زمانے میں مغرب سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھی جاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

مغرب

فرض شام کی نماز، جس کا وقت سورج غروب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

مصروفیات

عقبہ کے وہ کام جو انہیں یہ نفل نمازیں ادا کرنے سے روک دیتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض مغرب کی نماز سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھنا جائز ہے اور صحابہ انہیں نبی ﷺ کے زمانے میں ادا کرتے تھے۔ انہیں پڑھنے کی ترغیب کو فرض نماز کے وقت کی حفاظت کے ساتھ متوازن رکھنا چاہیے؛ ان کی وجہ سے جماعت یا خود نماز میں تاخیر نہیں ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب مغرب سے پہلے مختصر وقت سے متعلق دیگر روایات کو پیش نظر رکھتے ہوئے ان رکعتوں کے استحباب پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب وقت ہو تو مغرب سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھیں، مگر فرض نماز میں تاخیر نہ کریں۔
  2. اپنی مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ روزمرہ کی مشغولیت بار بار نفل عبادت کو آپ کے دن سے غائب نہ کر دے۔
  3. صحابہ کے عمل کو جانیں اور نماز کے اوقات کا لحاظ رکھتے ہوئے اس کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔