Sahih al-Bukhari، حدیث 120
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے بھائی نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سے میں نے علم کے دو برتن یاد کیے ہیں۔ پس ایک کو تو میں نے پھیلا دیا ہے، اور رہا دوسرا تو اگر میں اسے پھیلاتا تو یہ حلق کاٹ دیا جاتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوہریرہ نے علم پھیلایا، لیکن خطرناک علم کو پوشیدہ رکھا۔
یہ اس علم کی دو قسموں کے لیے ایک تمثیل ہے جسے ابوہریرہ نے نبی ﷺ سے یاد رکھا تھا۔
یہ اس دھمکی کی طرف اشارہ ہے کہ اگر وہ کچھ علم ظاہر کرتے تو انہیں قتل کر دیا جاتا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ابوہریرہ دوسرے برتن سے حکمرانوں اور سنگین واقعات کے بارے میں ایسے علم کی مراد لیتے تھے جسے عام کرنے سے خطرہ لاحق ہو سکتا تھا۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ علم حکمت اور بصیرت کے ساتھ بانٹنا چاہیے: ہر سچ ہر شخص کو ہر وقت نہیں بتایا جاتا۔ یہ دینی فرائض چھپانے یا غیر مصدقہ خبریں پھیلانے کا جواز نہیں بنتی۔
- دینی علم احتیاط سے بانٹیں اور تصدیق کریں کہ آپ کی وضاحت قابلِ اعتماد ہے۔
- حساس معلومات پھیلانے سے پہلے نتائج اور درست سیاق و سباق کو مدِنظر رکھیں۔
- اگر شک ہو کہ کوئی معلومات ذمہ داری سے بانٹی جا سکتی ہیں یا نہیں، تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی ابوہریرہ اور ان کے وسیع علم سے متعلق ہے، اور واضح کرتی ہے کہ ان کا علم منتقل کرنے کا مطلب یہ نہیں تھا کہ دوسرے لوگ کچھ سیکھ نہیں سکتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)اس روایت کی سند بھی وہی ہے اور یہ ابوہریرہ کے پھیلائے یا روکے ہوئے علم کے اس بیان کے بالکل ساتھ آتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔