فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1190

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، زید بن رباح اور عبیداللہ بن ابی عبداللہ الاغر سے، وہ ابوعبداللہ الاغر سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری کسی بھی مسجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری یہ مسجد

نبی ﷺ کی مراد مدینہ میں آپ کی مسجد ہے۔

مسجدِ حرام

مکہ مکرمہ میں مسجد الحرام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی میں نماز ادا کرنے کی خاص فضیلت ہے: وہاں ایک نماز دوسری مسجدوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔ حدیث میں ہر دوسرے مقدس مقام کے لیے اجر کی ایسی بڑھوتری کا ذکر نہیں؛ اس نوعیت کی تفصیلات دوسری روایات کی روشنی میں زیرِ بحث آتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس مسجد میں نماز کی خصوصی فضیلت تسلیم کرتے ہیں، تاہم یہ بات نمازوں کو ان کے مقررہ اوقات میں ادا کرنے کے فرض ہونے کی جگہ نہیں لیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ آنے والا شخص مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز ادا کر کے اس خصوصی فضیلت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  2. مقدس مسجد میں نماز کے اجر کو ترغیب بنائیں کہ دوسری جگہوں پر بھی توجہ اور پابندی سے نماز ادا کریں۔
  3. عبادت کے خصوصی مقامات کا احترام کریں اور وہاں نماز کے آداب اور حسنِ سلوک کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔