کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3379

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ — یعنی القطان — نے ہمیں عبید اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری کسی بھی مسجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز کا ثواب دوسری جگہوں کی ایک ہزار نمازوں سے زیادہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری یہ مسجد

مدینہ میں نبی ﷺ کی مسجد، جسے مسجدِ نبوی کہا جاتا ہے۔

مسجدِ حرام

مکہ میں کعبہ کے گرد واقع مسجد الحرام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فرمان کو مسجدِ نبوی میں نماز کی ایک خصوصی فضیلت پر محمول کرتے ہیں، جبکہ مسجدِ حرام کو واضح طور پر مستثنیٰ کیا گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مسجد کے خصوصی مقام کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ ثواب وہاں نماز ادا کرنے سے متعلق ہے اور نماز کے درست ہونے کی عام شرائط کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ آنے والا شخص مسجدِ نبوی میں نماز کی خصوصی فضیلت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  2. مقدس مساجد کی قدر کریں، مگر دوسرے مقاماتِ عبادت یا وہاں ادا کی جانے والی نمازوں کو حقیر نہ سمجھیں۔
  3. نماز میں صرف مذکورہ ثواب پر نہیں بلکہ اخلاص اور عبادت پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔