Sahih al-Bukhari، حدیث 1208
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2بِشْرٌ
- 3غَالِبٌ
- 4بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر نے بیان کیا، ہم سے غالب نے بیان کیا، از بکر بن عبداللہ، از انس بن مالک رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ شدید گرمی میں نماز پڑھا کرتے تھے، پس جب ہم میں سے کوئی اپنا چہرہ زمین پر نہ رکھ سکتا تو وہ اپنا کپڑا بچھا لیتا اور اسی پر سجدہ کرتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید گرمی میں کپڑا سجدے کے دوران نمازی کو تحفظ دے سکتا ہے۔
وہ جھکنا جس میں نمازی اللہ کے حضور پیشانی رکھتا ہے۔
سجدے کے دوران پیشانی اور چہرے کو جائے نماز پر ٹکانا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب گرمی سے تکلیف ہو یا نقصان کا اندیشہ ہو تو سجدے کے دوران چہرے اور زمین کے درمیان کپڑا رکھنا جائز ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ عبادت میں نماز کی ہیئت کو ترک کیے بغیر سہولت اختیار کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اوٹ یا بچھانے والی چیز رکھنے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ اس روایت سے ایک خاص ضرورت کے وقت رخصت کا ثبوت ملتا ہے۔
- شدید گرمی میں تحفظ کے لیے کپڑا استعمال کریں تاکہ سجدہ اطمینان سے ادا کر سکیں۔
- جسمانی تکلیف کو اہمیت دیں اور نماز کی ہیئت کا خیال رکھتے ہوئے جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- باجماعت نماز کے لیے ایسی جگہ یا جائے نماز کا انتظام کریں جو گرم زمین سے لگنے کو کم کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔