Sahih al-Bukhari، حدیث 1226
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی۔ آپ ﷺ سے کہا گیا:
"کیا نماز میں اضافہ ہوا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ کیا؟" عرض کیا گیا: "آپ ﷺ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔" چنانچہ سلام پھیرنے کے بعد آپ ﷺ نے دو سجدے کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی رکعت پڑھنے کے بعد نبی ﷺ نے سلام کے بعد سہو کے دو سجدے کیے۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز مکمل کی جاتی ہے۔
دو سجدے جو نماز میں بھول چوک ہونے پر اس کی تلافی کے لیے کیے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص غلطی سے ایک اضافی رکعت پڑھ لے تو سہو کے دو سجدے کیے جائیں۔ اس واقعے میں نبی ﷺ نے یہ سجدے سلام کے بعد کیے۔ فقہی مذاہب میں اختلاف ہے کہ یہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ وہ اس واقعے کو نماز میں اضافہ ہونے کی صورت میں سلام کے بعد سجدے کرنے کی دلیل سمجھتے ہیں۔
- اگر نماز کے بعد معلوم ہو کہ آپ نے غلطی سے ایک اضافی رکعت پڑھی تھی تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق سہو کے سجدے کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
- اگر نماز کے دوران کوئی آپ کو غلطی کی طرف متوجہ کرے تو اطمینان سے ردِعمل دیں اور معلوم کریں کہ کیا ہوا تھا۔
- سہو کے سجدوں کے احکام کا مطالعہ کریں، کیونکہ مقررہ طریقہ غلطی کی نوعیت کے مطابق ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔