Sahih al-Bukhari، حدیث 1237
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3وَاصِلٌ الأَحْدَبُ
- 4الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5أَبِي ذَرٍّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہم سے واصل الاحدب نے معرور بن سوید سے، اور انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میرے رب کی طرف سے میرے پاس ایک آنے والا آیا جس نے مجھے خبر دی — یا فرمایا: خوشخبری سنائی — کہ میری امت کا جو شخص بھی اس حال میں مرے گا کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائے گا، وہ جنت میں داخل ہوگا۔» میں نے عرض کیا: «اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص شرک کے بغیر وفات پائے گا، وہ بالآخر جنت میں داخل ہوگا۔
اللہ کے ساتھ کسی اور چیز یا شخص کی عبادت کرنا، یا اس کی طرف الوہیت کی صفات منسوب کرنا۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق قائم کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو شرک کے بغیر وفات پائے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ بڑے گناہ اہمیت نہیں رکھتے یا ہر گناہگار فوراً جنت میں داخل ہوگا۔ ایسے گناہ کرنے والا مسلمان اللہ کی مشیت کے تحت ہے: وہ چاہے تو معاف کرے یا سزا دے۔ توبہ بہرحال ضروری ہے، اور خالص عبادت میں ایمان اور اطاعت دونوں شامل ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بدکاری اور چوری کو سنگین حرام کام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت ان کے احکام اور نتائج کو منسوخ نہیں کرتی۔
- صرف اللہ کی عبادت کرکے اور شرک سے بچ کر اپنی توحید کی حفاظت کریں۔
- بڑے گناہوں کو سنجیدہ لیں، ان سے باز آئیں اور اللہ سے مغفرت مانگیں۔
- اللہ کی رحمت کی امید کو توبہ اور نیک اعمال کا محرک بنائیں، نہ کہ بے پروائی کا۔
یہ روایت اس گواہی کو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جنت میں داخلے سے جوڑتی ہے اور یوں توحید کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)یہ حدیث اللہ کی وسیع مغفرت بیان کرتی ہے جو توبہ کرکے اس کی طرف رجوع کرنے والوں کے لیے ہے، اور گناہوں کو معمولی سمجھے بغیر مغفرت کی امید سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔