جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1238

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے شقیق نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ جہنم میں داخل ہوگا۔» اور میں نے کہا: «جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شرک کے بغیر وفات پائے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرک

عبادت میں یا ان امور میں اللہ کے شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے مخصوص ہیں۔

آگ

اسلامی متون میں جہنم کا ایک نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شرک کی حالت میں مرنا ایک سنگین وعید ہے، اور جو شخص صرف اللہ کی عبادت کرتے ہوئے وفات پائے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ ابن مسعودؓ کا قول اس شخص کے لیے وعدے کی تصدیق کرتا ہے جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مسلمانوں سے گناہ سرزد نہیں ہو سکتے یا ان کا حساب نہیں ہوگا؛ آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت، نماز اور دعا صرف اللہ کے لیے مخصوص رکھیں۔
  2. شرک کا مفہوم سیکھیں اور ایمان سے متعلق سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت لیں۔
  3. خلوص سے اللہ کی عبادت کرکے اور پابندی پر قائم رہنے کی دعا باقاعدگی سے کرکے اپنی توحید مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔