Sahih al-Bukhari، حدیث 1240
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4ابْنُ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ.
ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن ابی سلمہ نے اوزاعی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"مسلمان کا مسلمان پر پانچ حقوق ہیں: سلام کا جواب دینا، بیمار کی عیادت کرنا، جنازے میں شرکت کرنا، دعوت قبول کرنا اور چھینکنے والے کے لیے دعا کرنا۔" اس کی متابعت عبد الرزاق نے کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی۔ اور اسے سلامہ نے عقیل سے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں پر پانچ عملی ذمہ داریاں ہیں جو ان کے باہمی تعلق کو مضبوط کرتی ہیں۔
ایسا حق جو ایمان کے تعلق سے پیدا ہوتا ہے اور جس کے تقاضے میں خیال رکھنا اور اچھا برتاؤ کرنا شامل ہے۔
جب وہ اللہ کی حمد کرے تو تم کہو: «اللہ تم پر رحم فرمائے»؛ چھینکنے والا تمہارے لیے دعا کے ساتھ جواب دیتا ہے۔
جنازے کے جلوس میں شریک ہونا اور نمازِ جنازہ اور میت کی تدفین کے عمل میں ساتھ دینا۔
قدیم علما ان پانچ اعمال کو مسلمانوں کے اہم حقوق اور باہمی خیال رکھنے کی علامتیں قرار دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب ہر عمل کے بارے میں بحث کرتے ہیں کہ وہ کب واجب اور کب مستحب ہے؛ مثلاً کسی کو مخاطب کرکے سلام کیا جائے تو اس کا جواب دینا واجب ہے، جبکہ بیمار کی عیادت اور جنازے کے ساتھ جانا عموماً بہت مؤکد مستحب سمجھا جاتا ہے۔ دعوت قبول کرنے پر زور دیا گیا ہے، تاہم انکار کے جائز عذر بھی ہو سکتے ہیں۔ «پانچ» کی تعبیر بنیادی مثالوں کو بیان کرتی ہے اور مسلمانوں کے دیگر حقوق کی نفی نہیں کرتی۔
- سلام کا خوش دلی سے اور غیر ضروری تاخیر کے بغیر جواب دیں۔
- بیمار سے رابطہ کریں اور ضرورت ہو تو عملی مدد پیش کریں۔
- کسی کے انتقال پر، اگر آپ کے لیے ممکن ہو، جنازے میں شرکت کرکے احترام کا اظہار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔