جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1247

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، ابواسحاق شیبانی سے، شعبی سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص کا انتقال ہوا جس کی عیادت رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے۔ وہ رات کو فوت ہوا اور لوگوں نے اسے رات ہی میں دفن کر دیا۔ جب صبح ہوئی تو انہوں نے آپ ﷺ کو اطلاع دی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"تمہیں کس چیز نے مجھے بتانے سے روکا؟" انہوں نے کہا: "رات تھی اور اندھیرا تھا، اس لیے ہم نے ناپسند کیا کہ آپ کو تکلیف دیں۔" پھر آپ ﷺ اس کی قبر پر تشریف لائے اور اس پر نماز جنازہ پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ایسے شخص کی قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی جس کی آپ ﷺ نے زیارت کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے لیے نماز

وہ نمازِ جنازہ جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

اس کی قبر

وہ جگہ جہاں وفات یافتہ شخص کو دفن کیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص نمازِ جنازہ میں شریک نہ ہو سکا ہو تو قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے حاضرین کو رات کے وقت تدفین کرنے پر ملامت نہیں کی، بلکہ پوچھا کہ انہوں نے آپ ﷺ کو اطلاع کیوں نہیں دی۔ فقہی مذاہب قبر کے پاس نمازِ جنازہ کی مخصوص شرائط اور مدت پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس مسئلے میں ایک دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی کا انتقال ہو تو رشتہ داروں اور متعلقہ لوگوں کو بروقت اطلاع دیں تاکہ وہ رخصت کر سکیں اور نمازِ جنازہ میں شریک ہو سکیں۔
  2. اگر آپ نمازِ جنازہ میں شریک نہ ہو سکے ہوں تو کسی مستند امام سے پوچھیں کہ آپ کی صورتِ حال میں قبر کے پاس نماز ادا کرنا مناسب ہے یا نہیں۔
  3. تدفین کے موقع پر دوسروں کا خیال رکھیں، لیکن ان کے لیے فکر آپ کو اطلاع دینے سے نہ روکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔