جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1245

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے نجاشی کی وفات کی خبر اسی دن دی جس دن ان کا انتقال ہوا۔ آپ ﷺ مصلیٰ کی طرف تشریف لے گئے، لوگوں کو صفوں میں کھڑا کیا اور چار تکبیریں کہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نجاشی کی غائبانہ نمازِ جنازہ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

نجاشی، حبشہ کے وہ حکمران جنہوں نے مسلمانوں کو پناہ دی تھی، اسی دن وفات پا گئے جس دن نبی ﷺ نے ان کی وفات کی خبر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس سے مراد وہ حکمران ہیں جنہوں نے مسلمانوں کو پناہ دی تھی۔

مصلّٰی

مسجد سے باہر یا اس کے کنارے پر واقع کھلی نمازگاہ۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا؛ نمازِ جنازہ میں کئی تکبیریں کہی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غائبانہ نمازِ جنازہ، یعنی صلاۃ الغائب، مشروع ہے۔ اس کے طریقۂ عمل کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب اسے اصولی طور پر جائز مانتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب اس عمل کو زیادہ محدود رکھتے ہیں۔ چار تکبیریں نمازِ جنازہ کا معمول کا طریقہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ اہتمام سے ادا کریں اور اس میں مقررہ تکبیروں کی پیروی کریں۔
  2. وفات پانے والے مسلمانوں کے لیے دعا کریں، خواہ وہ آپ سے دور ہوں اور آپ ان کے جنازے میں شریک نہ ہو سکیں۔
  3. دوسروں کی نیکیاں تسلیم کریں اور مسلم معاشرے کے باہمی تعلق کو زندہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔