Sahih al-Bukhari، حدیث 1251
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيٌّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيَّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے سنا، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
„کسی مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں تو وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا، مگر قسم کی تکمیل کے لیے۔“ ابوعبداللہ نے فرمایا: {„اور تم میں سے کوئی ایسا نہیں جو اس پر وارد نہ ہو“}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین بچوں کی وفات آگ سے حفاظت کا ایک سبب ہے۔
یہاں ان بچوں کا ذکر ہے جو اپنے والدین سے پہلے وفات پا جائیں۔
اس سے اللہ کے اس فرمان کی طرف اشارہ ہے کہ ہر شخص آگ کے پاس سے گزرے گا؛ علما اس کی وضاحت جہنم کے اوپر پل سے گزرنے کے طور پر کرتے ہیں۔
علما اس وعدے کو ان والدین کے لیے ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں جو اپنے بچوں کو کھو دینے کے بعد صبر کرتے ہیں اور اللہ کے اجر پر بھروسا رکھتے ہیں۔ قسم کا ذکر اس آیت کی طرف اشارہ ہے جس کے مطابق ہر شخص آگ کے پاس سے گزرے گا؛ علما کی تشریح اس گزرنے اور سزا کے طور پر جہنم میں داخل ہونے میں فرق کرتی ہے۔ متعلقہ روایات میں بچوں کی دوسری تعداد کا بھی ذکر ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ وعدہ صرف ایک ہی تعبیر تک محدود نہیں۔
- جس والدین نے اپنا بچہ کھویا ہو، ان کے ساتھ رہ کر، عملی مدد دے کر اور نرم الفاظ کہہ کر ان کا سہارا بنیں۔
- سوگ میں غم محسوس کرنے کی گنجائش ہے؛ ساتھ ہی نماز اور اللہ پر بھروسا کرنے سے سہارا تلاش کریں۔
- اس وعدے کو احتیاط سے بیان کریں اور اسے اللہ کی رحمت کی امید کے طور پر پیش کریں، کسی کے سوگ پر حکم لگانے کی وجہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔