Sahih al-Bukhari، حدیث 1252
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک عورت کے پاس سے گزرے جو قبر پر بیٹھی رو رہی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ سے ڈر اور صبر کر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کے ذکر کو نقصان پر صبر کے ساتھ جوڑا ہے۔
اللہ کو پیشِ نظر رکھو اور اپنے اعمال کو اس کی اطاعت کے تابع رکھو۔
غم برداشت کرو، اللہ سے شکوہ کیے بغیر اور ممنوعہ باتیں کہے یا کام کیے بغیر۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ غم اور رونا بذاتِ خود ممنوع نہیں؛ نصیحت کا تعلق اللہ کے تقویٰ اور صبر سے ہے۔ نبی ﷺ نے اس عورت کو تسلی دی اور اسے اس بات کی یاد دہانی کرائی جو اس کے نقصان کے وقت اس کے لیے مددگار ہو سکتی تھی۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ صبر مومن کو آزمائشوں کا سامنا اس انداز سے کرنے میں مدد دیتا ہے جو اللہ کو پسند ہے۔
- کسی عزیز کے لیے رونے کی اجازت دو، لیکن جب غم غالب آئے تو اپنی باتوں اور اعمال کا خیال رکھو۔
- سوگوار شخص کو نرمی سے اللہ کی یاد دلاؤ اور اس کے غم کو کم تر سمجھے بغیر عملی مدد پیش کرو۔
- نقصان کے وقت اللہ سے مدد مانگ کر اور اس کی جائز کردہ باتوں پر قائم رہ کر صبر کی مشق کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔