Sahih al-Bukhari، حدیث 1254
راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Atiyyah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے جب ہم آپ کی بیٹی کو غسل دے رہے تھے، تو آپ نے فرمایا:
"اسے تین، پانچ یا اس سے زیادہ مرتبہ پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور آخری بار میں کافور ملاؤ۔ جب فارغ ہو جاؤ تو مجھے خبر دینا۔" جب ہم فارغ ہوئیں تو ہم نے آپ کو اطلاع دی، تو آپ نے ہمیں اپنا تہبند دیا اور فرمایا: "اسے اس میں لپیٹ دو۔" ایوب نے کہا: حفصہ نے بھی مجھے محمد والی حدیث کی طرح بیان کی، اور حفصہ کی روایت میں تھا: "اسے طاق مرتبہ غسل دو۔" اور ان کی روایت میں یہ بھی تھا: "تین، پانچ یا سات مرتبہ۔" اور اس میں یہ بھی تھا کہ آپ نے فرمایا: "اس کی دائیں جانب اور وضو کے اعضا سے آغاز کرو۔" اور اس میں یہ بھی تھا کہ ام عطیہ نے فرمایا: ہم نے ان کے بالوں کی تین چوٹیاں بنائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
میت کو احتیاط سے غسل دے کر سنت کے مطابق تیار کیا جاتا ہے۔
نبی ﷺ نے یہ ہدایات اس وقت دیں جب ام عطیہؓ اور دوسری خواتین آپ ﷺ کی وفات پا جانے والی بیٹی کو غسل دے رہی تھیں۔
بیری کے درخت کے پتے، جنہیں غسل کے دوران صفائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
ایک خوشبودار مادہ جسے ہدایت کے مطابق آخری مرتبہ غسل کے پانی میں ملایا جاتا ہے۔
کمر کے گرد باندھا جانے والا کپڑا؛ نبی ﷺ نے خواتین کو یہ کپڑا دیا تاکہ وہ اس میں اپنی بیٹی کو لپیٹیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عموماً میت کو طاق مرتبہ، مثلاً تین، پانچ یا سات بار غسل دیا جائے، اور دائیں جانب اور وضو کے اعضا سے ابتدا کی جائے۔ آخری غسل میں کافور شامل کیا جاتا ہے۔ غسل احتیاط اور احترام سے دیا جاتا ہے؛ یہ ہدایات میت کی دیکھ بھال کے لیے رہنمائی ہیں۔
- میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور غسل کے لیے سنت کی مستند ہدایات پر عمل کریں۔
- غسلِ میت دینے والا دائیں جانب سے آغاز کرے اور احتیاط و احترام سے غسل دے۔
- معاشرے ایسے افراد کو تربیت دے سکتے ہیں جو مناسب رازداری کے ساتھ مہارت سے غسلِ میت دیں۔
ام عطیہؓ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کی وفات پا جانے والی بیٹی کو غسل دینے کی ہدایات بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1255 (Sahih)ام عطیہؓ کی یہ روایت غسلِ میت کی عملی تفصیلات میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1256 (Sahih)یہ روایت بھی وفات پا جانے والی بیٹی کو غسل دینے اور ان کے بالوں کی دیکھ بھال کے بارے میں ہدایات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔