جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1257

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن حماد نے حدیث بیان کی، انہیں ابن عون نے خبر دی، محمد سے، ام عطیہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی صاحبزادی کا انتقال ہوا تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا:

«اسے تین یا پانچ بار دھوؤ، یا اس سے زیادہ اگر تم ضروری سمجھو، اور جب فارغ ہو جاؤ تو مجھے اطلاع دینا۔» چنانچہ جب ہم فارغ ہوئیں تو ہم نے آپ ﷺ کو اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے اپنی تہبند کھولی اور فرمایا: «اسے یہ پہنا دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی بیٹی کو غسل دینے اور کفن پہنانے کے بارے میں ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

وہ کپڑا جو کمر کے گرد باندھا جاتا ہے۔

زیر جامہ

لباس کی وہ تہہ جو دوسرے کپڑوں یا کفن کے نیچے براہِ راست رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کو غسل دینے کی تعداد طاق ہو سکتی ہے اور ضرورت پڑنے پر اس سے زیادہ مرتبہ بھی غسل دیا جا سکتا ہے۔ الفاظ «اگر تم مناسب سمجھو» غسل دینے والی خواتین کو میت کی حالت کے مطابق عمل کرنے کی گنجائش دیتے ہیں۔ متعین احکام کی بعض تفصیلات کے بارے میں علماء کی تشریحات میں اختلاف ہے؛ وہ ان امور کو غسلِ میت اور کفن کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ نبی ﷺ کے کپڑے کا استعمال ایک خاص اور باعثِ اعزاز عمل سمجھا جاتا ہے، ہر میت کے لیے لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے موقع پر اہل لوگوں کا انتظام کریں تاکہ وہ مقررہ غسل احتیاط اور وقار کے ساتھ دیں۔
  2. غسل کی تعداد ضرورت کے مطابق رکھیں اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. میت کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ کفن اس کی عزت و وقار کی حفاظت کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔