جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1279

راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm 'Atiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، انہوں نے فرمایا: ام عطیہ رضی اللہ عنہا کا ایک بیٹا فوت ہوا، جب تیسرا دن آیا تو انہوں نے زرد رنگ کا خوشبو منگوایا، اس سے خود کو معطر کیا اور فرمایا:

"ہمیں منع کیا گیا ہے کہ ہم شوہر کے علاوہ کسی اور پر تین دن سے زیادہ سوگ منائیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُم عطیہ نے بچے کے انتقال پر سوگ کی مدت تین دن تک محدود رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ منانا

وفات کے بعد وہ مدت جس میں کوئی شخص ظاہری طور پر زینت اور خوشبو سے اجتناب کرتا ہے۔

زرد خوشبو

ایک خوشبودار زرد مادہ جسے اُم عطیہ نے اپنے جسم پر لگایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اُم عطیہ کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شوہر کے علاوہ کسی کے انتقال پر سوگ تین دن سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ اس میں بیوہ مستثنیٰ ہے، جو مقررہ مدتِ سوگ پوری کرتی ہے۔ فقہی مذاہب زینت اور خوشبو ترک کرنے اور غم محسوس کرتے رہنے کے فرق پر گفتگو کرتے ہیں؛ محض غم محسوس کرنا ممنوع نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پر غم کے لیے گنجائش رکھیں، لیکن سوگ سے متعلق دینی ہدایات کا لحاظ کریں۔
  2. سوگوار عزیز کی توجہ اور عملی مدد کے ذریعے حمایت کریں، چاہے ابتدائی دن گزر چکے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔