Sahih al-Bukhari، حدیث 13
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور حسین المعلم سے، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو وہ اپنے لیے پسند کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچے ایمان کا اظہار اس بات سے ہوتا ہے کہ آپ اپنے بھائی کے لیے بھی وہی بھلائی چاہیں جو اپنے لیے چاہتے ہیں۔
یہ ایمان کے کمال کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس خوبی سے محروم شخص خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
یہاں مراد دینی بھائی ہے؛ خیرخواہی کا یہ سبق وسیع تر طور پر دوسرے لوگوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول کامل ایمان اور مخلصانہ خیرخواہی کی ترغیب دیتا ہے، نہ کہ یہ کہ اس معاملے میں ہر کوتاہی کسی شخص کو کافر بنا دیتی ہے۔ امام نووی زور دیتے ہیں کہ انسان کو دوسرے کے لیے بھی وہی اطاعت، برکتیں اور بھلائیاں چاہنی چاہییں جو وہ اپنے لیے چاہتا ہے، اور حسد سے بچنا چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ترغیب کو اخوت اور حسنِ اخلاق کے لیے اخلاقی رہنما اصول سمجھتے ہیں؛ وہ اسے مقررہ سزا کے ساتھ ایک مستقل شرعی واجب قرار نہیں دیتے۔
- کسی ساتھی یا پڑوسی کے لیے خلوص سے وہی مواقع اور خوش حالی چاہیں جو اپنے لیے چاہتے ہیں۔
- اگر حسد محسوس ہو تو اللہ سے اس شخص کے لیے برکت مانگیں اور اپنی توجہ شکرگزاری پر مرکوز کریں۔
- آج کسی سے بدلے میں کچھ پانے کا پوچھے بغیر عملی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔