Sahih al-Bukhari، حدیث 14
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی، کہا ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ میں اسے اپنے باپ اور اولاد سے بھی زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچا ایمان تقاضا کرتا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی محبت کو ترجیح دی جائے۔
یہ ایک پُر تاکید قسم ہے جس کے ذریعے رسول اللہ ﷺ اپنے فرمان کی اہمیت واضح کرتے ہیں۔
اس سے مراد ایمان کا کامل اور مضبوط ہونا ہے، نہ کہ کسی شخص کے اسلام کی نفی۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے محبت کا تقاضا یہ ہے کہ جب آپ ﷺ کی ہدایت اور اللہ کی اطاعت کا ذاتی خواہشات یا مفادات سے ٹکراؤ ہو تو انہیں مقدم رکھا جائے۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ والدین اور اولاد کے لیے فطری محبت ختم ہو جاتی ہے؛ بلکہ یہ دینی محبت اور وفاداری کو ذاتی پسند پر فوقیت دیتا ہے۔ علما اس محبت کو آپ ﷺ کے نمونے کی پیروی اور آپ ﷺ کی تعلیمات کے احترام سے جوڑتے ہیں۔
- رسول اللہ ﷺ کی ہدایت کو جانیے اور فیصلے کرتے وقت اس پر عمل کیجیے۔
- آپ ﷺ کے نمونے کی پیروی اور آپ ﷺ کی تعلیمات کو سنجیدگی سے لے کر اپنی محبت کا اظہار کیجیے۔
- اپنے والدین اور اولاد کے ساتھ محبت سے پیش آئیے، لیکن مفادات کے ٹکراؤ کی صورت میں اللہ کی ہدایت کو مقدم رکھیے۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ایمان اس وقت کامل ہوتا ہے جب کوئی اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ دونوں روایات مل کر واضح کرتی ہیں کہ ایمان محبت اور عمل میں ظاہر ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)یہ روایت اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت کو ایمان کی لذت کا ایک ذریعہ بتاتی ہے، اس لیے اس کا مرکزی پیغام سے براہِ راست تعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔