Sahih al-Bukhari، حدیث 15
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ میں اسے اپنے باپ، اپنی اولاد اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رسول اللہ ﷺ سے سچی محبت تمام انسانی محبتوں سے بڑھ کر ہونی چاہیے۔
یہاں ایمان کی تکمیل اور گہرائی مراد ہے، نہ کہ اس بات کی نفی کہ کسی شخص میں سرے سے ایمان موجود ہے۔
دوسروں سے بڑھ کر محبت کرنا، جس کا اظہار نبی ﷺ کی رہنمائی پر عمل کرنے کو ترجیح دینے سے ہوتا ہے۔
ابن حجر جیسے قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث ایمان کی تکمیل کے بارے میں ہے۔ رسول اللہ ﷺ سے محبت آپ ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کرنے اور ذاتی خواہشات سے ٹکراؤ کی صورت میں اسے ترجیح دینے سے ظاہر ہوتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین اور بچوں کی محبت ختم ہو جاتی ہے؛ مومن ان کے حقوق کا احترام اور ان کے متعلق اپنی ذمہ داریاں ادا کرتا رہتا ہے۔
- نبی ﷺ کا پیغام اور نمونہ جانیے تاکہ آپ ﷺ سے محبت بڑھے۔
- جب ذاتی پسند آپ ﷺ کی مستند رہنمائی سے ٹکرائے تو شعوری طور پر آپ ﷺ کی رہنمائی کو اختیار کیجیے۔
- آپ ﷺ کے اخلاق کی پیروی کرکے اور اپنے خاندان اور دوسرے لوگوں سے اچھا برتاؤ کرکے محبت کا اظہار کیجیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔