Sahih al-Bukhari، حدیث 1308
راوی: Amir ibn Rabia۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا، أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی جنازہ دیکھے اور اس کے ساتھ چل نہیں رہا ہو، تو وہ کھڑا ہو جائے یہاں تک کہ جنازہ اس سے آگے نکل جائے، یا وہ جنازے سے پیچھے رہ جائے، یا جنازہ اس سے آگے گزرنے سے پہلے زمین پر رکھ دیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کا جلوس دیکھنے والا اس کے گزرنے تک کھڑا ہو یا رک جائے۔
وہ لوگ جو میت کو قبرستان تک لے جاتے ہیں۔
وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو جنازے کے جلوس کے سامنے کھڑے ہونے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ بہت سے علما نے کھڑے ہونے کے حکم کو مستحب سمجھا؛ دیگر روایات اور فقہا بتاتے ہیں کہ کھڑا ہونا واجب نہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب اس مسئلے پر تمام روایات کو سامنے رکھ کر گفتگو کرتے ہیں۔ بہرحال، یہ متن میت کے احترام اور موت کو یاد کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔
- اگر حالات اجازت دیں تو احتراماً جنازے کا جلوس گزرتے وقت ایک لمحے کے لیے رک جائیں۔
- اس لمحے کو موت اور اپنے اعمال کی ذمہ داری پر غور کرنے کے لیے استعمال کریں۔
- میت اور اس کے لواحقین کے ساتھ وقار اور احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔