Sahih al-Bukhari، حدیث 1309
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید مقبری سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم ایک جنازے میں شریک تھے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے مروان کا ہاتھ پکڑا اور دونوں تابوت رکھے جانے سے پہلے بیٹھ گئے۔ تب ابوسعید رضی اللہ عنہ آئے، انہوں نے مروان کا ہاتھ پکڑا اور کہا: اٹھو! اللہ کی قسم، یہ بخوبی جانتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ایسا کرنے سے منع فرمایا تھا۔ اس پر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: انہوں نے سچ کہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کے وقت کھڑے رہیں، یہاں تک کہ میت کی چارپائی رکھ دی جائے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کی چارپائی کے ساتھ قبرستان جاتا ہے۔
وہ چارپائی جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
علماء اس موضوع سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کا جلوس گزرے تو کھڑے رہنا چاہیے، یہاں تک کہ میت کی چارپائی رکھ دی جائے۔ ایسی روایات بھی ہیں جن میں نبی ﷺ نے بیٹھے رہنے کی اجازت دی۔ اسی لیے علماء اور فقہی مذاہب میں ان ہدایات کی قانونی تعبیر کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ کھڑا ہونا نبی ﷺ کا معمول تھا اور اس بات کو احترام کے ساتھ یاد رکھنا چاہیے۔
- جنازے کا جلوس گزرے تو احترام سے کھڑے ہوں اور نبی ﷺ کی ہدایت پر عمل کریں۔
- سنت کی یاد دہانی نرمی سے کرائیں؛ ابو ہریرہ نے بلا جھجھک تسلیم کیا کہ ابو سعید درست کہتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔