جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1307

راوی: Amir ibn Rabi'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ ‏"‏ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، سالم سے، ان کے والد سے، عامر بن ربیعہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ یہاں تک کہ وہ تم سے آگے نکل جائے۔

“ سفیان نے کہا: زہری نے مجھے بتایا کہ سالم نے اپنے والد سے نقل کیا کہ ہمیں عامر بن ربیعہ نے نبی کریم ﷺ سے خبر دی۔ حمیدی نے اضافہ کیا: ”یہاں تک کہ وہ تم سے آگے نکل جائے یا (جنازہ) زمین پر رکھ دیا جائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب جنازے کا جلوس گزرے تو اس کے گزر جانے تک کھڑے ہو جاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو اس کی تدفین کی جگہ تک لے جاتا ہے۔

رکھ دیا جائے

تابوت کو زمین پر رکھ دیا جائے، مثلاً جلوس کے دوران۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما جنازے کے جلوس کے سامنے کھڑے ہونے کو احترام اور موت کی یاد دہانی کا ایک طریقہ قرار دیتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں بیان ہے کہ نبی ﷺ بعد میں بیٹھے رہے؛ اسی لیے بہت سے علما کھڑے ہونے کو مستحب، فرض نہیں، سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم اور روایات میں تطبیق کے طریقے کے بارے میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بہت سے علما کی مستحب قرار دینے والی تشریح کے مطابق، جنازے کا جلوس گزرے تو احتراماً کھڑے ہو جاؤ۔
  2. جنازہ دیکھ کر زندگی کے عارضی ہونے اور آخرت کی تیاری کی یاد تازہ کرو۔
  3. لواحقین اور میت کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آؤ، چاہے تم خاندان کو نہ جانتے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔