جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1320

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن یوسف نے خبر دی کہ ابن جریج نے انہیں بتایا، کہا مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«آج حبشہ سے ایک نیک آدمی کا انتقال ہو گیا ہے، تو آؤ اور اس پر نماز جنازہ پڑھو۔» راوی نے کہا: ہم صفیں بنا کر کھڑے ہو گئے اور نبی کریم ﷺ نے اس پر نماز پڑھائی جبکہ ہم صفوں میں تھے۔ ابو الزبیر نے جابر سے روایت کی: میں دوسری صف میں تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نیک نجاشی کی نمازِ جنازہ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حبشہ کے نیک فوت ہونے والے شخص سے مراد نجاشی ہیں، وہ حکمران جنہوں نے مسلمانوں کو حبشہ ہجرت کرنے پر پناہ دی تھی۔ نبی ﷺ نے ان کی نمازِ جنازہ ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشہ

اس علاقے کا تاریخی نام جو آج ایتھوپیا کہلاتا ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

صفیں

نماز میں امام کے پیچھے کھڑے ہونے والوں کی ترتیب وار قطاریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غائب میت کی نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ اس کے دائرۂ کار کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اس کی اجازت محدود رکھتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب اسے زیادہ وسیع طور پر جائز کہتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ مسلمان اپنے بھائیوں کو یاد کرتے اور ان کے لیے دعا کرتے ہیں، خواہ ان کا انتقال دور دراز مقام پر ہوا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلمان کے انتقال پر نمازِ جنازہ ادا کریں اور اس کی مغفرت کے لیے دعا کریں۔
  2. ان مسلمانوں کے لیے بھی دعا کریں جو دور فوت ہوئے ہوں اور جن کے جنازے پر کوئی جماعت نماز ادا نہ کر سکی ہو۔
  3. صفوں میں باقاعدگی سے کھڑے ہوں اور نماز کے دوران امام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔