جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1321

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ ‏"‏ مَتَى دُفِنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد نے بیان کیا، ہمیں شیبانی نے بیان کیا، عامر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسی قبر کے پاس سے گزرے جس میں میت کو رات کے وقت دفن کیا گیا تھا۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"اسے کب دفن کیا گیا؟" لوگوں نے کہا: "کل رات۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے مجھے اطلاع کیوں نہ دی؟" انہوں نے کہا: "ہم نے اسے رات کے اندھیرے میں دفن کیا اور ہمیں یہ ناپسند ہوا کہ ہم آپ کو جگائیں۔" پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور ہم آپ کے پیچھے صفیں باندھ کر کھڑے ہو گئے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "اور میں بھی انہی میں شامل تھا"، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس پر نمازِ جنازہ ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس شخص کی نمازِ جنازہ ادا کی جسے رات کے وقت دفن کیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

صفیں

نماز کے لیے جماعت نبی ﷺ کے پیچھے صف بستہ ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسی تدفین کے بعد قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے جس میں موجود لوگوں کو نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھنے کا موقع نہ ملا ہو۔ وہ اسے دفن کے بعد میت کے لیے نماز ادا کرنے کے جواز کی دلیل شمار کرتے ہیں؛ اس کے شرائط اور مدت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ میت کی نماز میں شرکت کی آپ کی فکر بھی ظاہر کرتے ہیں، جبکہ حاضرین نے احتراماً آپ کے آرام میں خلل ڈالنا پسند نہ کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور اس طرح میت اور اس کے اہلِ خانہ کے لیے اپنی فکر کا اظہار کریں۔
  2. اگر کسی کو آپ کی غیر موجودگی میں دفن کیا جائے تو دریافت کر سکتے ہیں کہ آپ کے فقہی مکتب کی رہنمائی کے مطابق قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنا مناسب ہے یا نہیں۔
  3. لوگوں کے آرام کا احترام کریں، لیکن تدفین سے متعلق اہم معلومات احتیاط اور بروقت فراہم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔