مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1327

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بخیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب اور ابوسلمہ سے کہ ان دونوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حبشہ کے بادشاہ نجاشی کی وفات کی خبر اسی دن ہمیں دی جس دن ان کا انتقال ہوا، اور فرمایا: ”اپنے بھائی کے لیے مغفرت طلب کرو۔

“ اور ابن شہاب سے روایت ہے: مجھے سعید بن المسیب نے بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مصلی میں لوگوں کو صفیں بنا کر کھڑا کیا اور ان پر چار تکبیریں کہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نجاشی کی وفات کی خبر دی اور ان کی نمازِ جنازہ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں بیان ہے کہ نجاشی کی وفات کے دن نبی ﷺ نے ان کی وفات کی خبر دی اور مسلمانوں سے کہا کہ وہ اللہ سے ان کی مغفرت طلب کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس سے مراد روایت میں مذکور حکمران ہیں۔

مصلیٰ

کھلی یا مخصوص نمازگاہ؛ یہاں نمازِ جنازہ باجماعت ادا کرنے کی جگہ مراد ہے۔

تکبیر

نماز کے دوران ’اللہ اکبر‘ کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے میت کی نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے جو موجود نہ ہو۔ نبی ﷺ نے حاضرین کو صفوں میں کھڑا کیا اور چار تکبیریں کہیں؛ یہ نمازِ جنازہ کے معروف طریقے کے مطابق ہے۔ فقہاء غائبانہ نمازِ جنازہ کی شرائط اور دائرے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، جبکہ وہ مسلمان میت کے لیے مغفرت طلب کرنے کو دعا کی ایک اہم صورت قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والے مسلمانوں کے لیے مغفرت طلب کریں اور اللہ سے ان پر رحم فرمانے کی دعا کریں۔
  2. باجماعت نمازِ جنازہ میں امام کی پیروی کریں اور مقررہ ترتیب کا خیال رکھیں۔
  3. کسی کی وفات کی خبر ملے تو اسے احترام سے بیان کریں اور میت کے لیے دعا کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔