جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1325

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ذئب کے سامنے سعید بن ابی سعید مقبری سے، ان کے والد سے پڑھا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو سنا۔ ہمیں احمد بن شبیب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ابن شہاب نے کہا: اور مجھے عبدالرحمن اعرج نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص جنازے میں شامل ہو یہاں تک کہ اس پر نماز پڑھ لے، اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو شخص یہاں تک ٹھہرے کہ تدفین ہو جائے، اس کے لیے دو قیراط ہیں۔

“ پوچھا گیا: ”دو قیراط کیا ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو عظیم پہاڑوں کی مانند۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تدفین تک جنازے کے ساتھ رہتا ہے، اسے دو قیراط اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کے ایک حصے کا پیمانہ؛ نبی ﷺ نے دو قیراط کو دو بڑے پہاڑوں سے تشبیہ دی ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے اجتماعی طور پر ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت اور میت کو تدفین تک ساتھ لے جانا مستحب اعمال ہیں۔ روایت نماز کے اجر اور تدفین تک ٹھہرنے کے اجر میں فرق بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب میت کے ساتھ جانے کی دقیق شرعی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ وہ اس عمل کی فضیلت تسلیم کرتے اور میت کی دیکھ بھال کے اجتماعی پہلو کو نمایاں کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور یوں مشکل وقت میں اپنی جماعت کا ساتھ دیں۔
  2. اگر ممکن ہو تو تدفین تک بھی ٹھہریں تاکہ میت اور اس کے لواحقین کا احترام ہو۔
  3. نیکی کے اعمال میں اخلاص اور اللہ کا اجر طلب کریں، لوگوں کی تعریف نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔