جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1329

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے ابو ضمرہ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ یہودی نبی کریم ﷺ کے پاس اپنے ہی ایک مرد اور عورت کو لے کر آئے جنہوں نے زنا کیا تھا۔ آپ ﷺ نے حکم دیا تو ان دونوں کو مسجد کے قریب جنازہ گاہ کے مقام پر رجم کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک یہودی مرد اور عورت کو ان کے قانون کے مطابق سزا دلوائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔

رجم

پتھروں سے مار کر کسی کو ہلاک کرنے کی سزا؛ اس کا نفاذ صرف مجاز اتھارٹی کا اختیار ہے، افراد کا نہیں۔

نمازِ جنازہ کی جگہ

مسجد کے قریب وہ جگہ جہاں میتوں کی نماز ادا کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر عدالتی اختیار اور سزاؤں کے نفاذ سے متعلق احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ افراد خود سزائیں نافذ کر سکتے ہیں؛ عدالتی فیصلہ اور اس کا نفاذ مجاز اتھارٹی کے اختیار میں ہے۔ روایت میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ متعلقہ افراد یہودی برادری سے تھے؛ اسی لیے علما غیر مسلموں اور ان کے مذہبی قوانین سے متعلق معاملات میں مسلمان قاضی کے طرزِ عمل پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین بدکرداری کے الزامات کی تحقیق مجاز عدالت سے کروائیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  2. دوسرے مذہبی گروہوں کے لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور قانونی معاملات میں قابلِ اطلاق احکام کا لحاظ رکھیں۔
  3. سزا سے متعلق روایت کو فقہی تشریح اور عدالتی کارروائی کی شرائط کے وسیع تر تناظر میں پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔