Sahih al-Bukhari، حدیث 1330
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَيْبَانَ
- 3هِلاَلٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ". قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، شیبان سے، ہلال — جو کہ الوزان ہیں — سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ نے اپنی وفات والی بیماری میں فرمایا:
"اللہ نے یہودیوں اور عیسائیوں پر لعنت کی جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجد بنا لیا۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "اگر یہ بات نہ ہوتی تو آپ ﷺ کی قبر ظاہر کر دی جاتی، لیکن مجھے ڈر ہے کہ اسے بھی مسجد نہ بنا لیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے انبیاء کی قبروں کو عبادت کی جگہیں بنانے سے خبردار فرمایا۔
وہ مقامات جہاں لوگ نماز پڑھتے یا عبادت کے اعمال انجام دیتے ہیں۔
قبر کو اس طرح بنانا کہ وہ واضح طور پر پہچانی جائے اور نمایاں دکھائی دے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو عبادت کی جگہیں نہیں بنانا چاہیے اور عبادت صرف اللہ کے لیے ہے۔ یہ تنبیہ قبروں کو مذہبی نمازگاہوں کا درجہ دینے کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ موت کی یاد تازہ کرنے یا فوت شدگان کے لیے دعا کرنے کی غرض سے قبروں کی زیارت ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب قبروں کی طرف رخ کرکے نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں۔ علما قبر کے پاس نماز پڑھنے اور فوت شدہ شخص سے دعا کرنے میں فرق کرتے ہیں: عبادت صرف اللہ کے لیے ہے۔
- نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور قبر کو نماز کی جگہ نہ بنائیں۔
- موت کی یاد کے لیے قبروں کی زیارت کریں اور فوت شدگان کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کریں۔
- قبروں کا احترام کریں، مگر انہیں غیر معمولی طور پر بلند و نمایاں نہ کریں اور نہ ان کے ساتھ مذہبی رسوم وابستہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے سے متعلق تنبیہ بیان کرتی ہے، اس طرح اس حدیث کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)یہاں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے ایسی گرجا گھروں سے خبردار فرمایا جن میں تصاویر تھیں، اور قبروں کو عبادت کی جگہیں بنانے سے بھی منع فرمایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔