جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1333

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے نجاشی کی وفات کی خبر اسی دن دی جس دن ان کا انتقال ہوا۔ پھر آپ ﷺ صحابہ کو لے کر مصلیٰ تشریف لائے، ان کی صفیں بنوائیں اور ان پر چار تکبیریں کہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نجاشی کی نمازِ جنازہ چار تکبیروں کے ساتھ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حبشہ کے حکمران نجاشی، جنہوں نے مسلمانوں کو پناہ دی تھی، وفات پا گئے۔ نبی ﷺ نے اسی دن ان کی وفات کی خبر دی اور پھر ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس حکمران کا ذکر ہے جن کی نمازِ جنازہ نبی ﷺ نے ادا کی۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

مصلّیٰ

نماز کے لیے کھلی یا مقررہ جگہ؛ یہاں نمازِ جنازہ کے لیے استعمال ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ایسے فوت شدہ شخص کی نمازِ جنازہ کے جواز کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں جو وہاں موجود نہ ہو؛ اسے صلاۃ الغائب کہا جاتا ہے۔ اس کے اطلاق میں علماء کا اختلاف ہے: شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب اس نماز کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اسے خاص حالات تک محدود رکھتے ہیں۔ نبی ﷺ کی ادا کردہ چار تکبیریں نمازِ جنازہ میں معروف تعدادِ تکبیرات کی بنیاد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوت شدہ مسلمانوں کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کی مغفرت اور رحمت طلب کریں۔
  2. نمازِ جنازہ کے مقررہ اعمال سیکھیں، جن میں چار تکبیریں بھی شامل ہیں۔
  3. نیک اعمال اور وفاداری کی قدر کریں؛ نجاشی کو مسلمانوں کو پناہ دینے کے حوالے سے یاد کیا جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔