Sahih al-Bukhari، حدیث 1356
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا — اور وہ ابن زید ہیں — ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک یہودی لڑکا نبی کریم ﷺ کی خدمت کرتا تھا، پھر وہ بیمار ہو گیا۔ تو نبی کریم ﷺ اس کی عیادت کے لیے تشریف لائے، اس کے سرہانے بیٹھے اور اس سے فرمایا:
"اسلام قبول کر لو۔" اس نے اپنے والد کی طرف دیکھا جو وہاں موجود تھے، تو انہوں نے اس سے کہا: ابوالقاسم ﷺ کی اطاعت کرو۔ چنانچہ اس نے اسلام قبول کر لیا، اور نبی کریم ﷺ باہر تشریف لائے اور فرما رہے تھے: "تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اسے جہنم کی آگ سے بچا لیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک بیمار لڑکے کی عیادت کی اور اسے اسلام کی دعوت دی۔
نبی محمد ﷺ کا ایک لقب، جو آپ کے بیٹے قاسم کے نام سے منسوب ہے۔
کسی بیمار کے پاس جا کر توجہ، مدد اور دیکھ بھال کا اظہار کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت اس وقت بھی کی جا سکتی ہے جب وہ کسی دوسرے مذہب سے تعلق رکھتا ہو۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ حکمت اور جبر کے بغیر کسی کو اسلام کی دعوت دی جا سکتی ہے۔ والد نے لڑکے کو خود اطاعت کرنے کی ترغیب دی؛ ایمان لانے کا فیصلہ لڑکے نے کیا۔ علماء اپنے اردگرد کے لوگوں کے لیے نبی ﷺ کی رحمت اور شفقت کو بھی نمایاں کرتے ہیں۔
- بیمار پڑوسی، ساتھی یا جاننے والے کی عیادت کریں اور اس کے مذہب سے قطع نظر خلوص سے توجہ دیں۔
- اپنے ایمان کی بات نرمی سے کریں اور اس بات کا احترام کریں کہ ایمان جبر سے پیدا نہیں ہوتا۔
- کسی کی کمزوری کے وقت اسے سہارا دیں، اس پر دباؤ نہ ڈالیں۔
یہ صحیح حدیث احسان، یعنی عمدہ طرزِ عمل، پر زور دیتی ہے۔ یہ اس بات سے مطابقت رکھتا ہے کہ نبی ﷺ نے بیمار لڑکے کی شفقت سے عیادت کی۔
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت بیماری اور وفات سے متعلق معاملات پر بھی روشنی ڈالتی ہے اور لوگوں کی دیکھ بھال کو ایک وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔