Sahih al-Bukhari، حدیث 1357
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«میں اور میری ماں کمزور و مظلوم لوگوں میں سے تھے؛ میں بچوں میں سے تھا اور میری ماں عورتوں میں سے تھی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس اور ان کی والدہ مکہ کے کمزور لوگوں میں شامل تھے۔
وہ لوگ جو اپنی کمزور حیثیت کے باعث کم اختیار رکھتے تھے اور دباؤ کا سامنا کرتے تھے۔
وہ گروہ جنہیں ان حالات میں بہت کم تحفظ اور اثر و رسوخ حاصل تھا۔
علماء اس قول کو مکہ میں ابتدائی مسلمانوں کی کمزور حیثیت کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ عمر یا سماجی مقام کی وجہ سے کمزوری ایمان میں کمی نہیں ہوتی۔ روایت ابن عباس اور ان کی والدہ کی حالت بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔
- کم اختیار لوگوں کے تجربات کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں عملی مدد دیں۔
- بچوں اور عورتوں سے اس طرح مخاطب نہ ہوں کہ ان کی کمزور حیثیت ان کے ایمان یا وقار کو گھٹاتی ہو۔
- آزمائشوں کے بارے میں سچائی سے بات کریں اور کمزور لوگوں کی ثابت قدمی کو فراموش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔