جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1358

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ابن شہاب نے فرمایا: ہر فوت شدہ نومولود پر نمازِ جنازہ پڑھی جائے گی، چاہے وہ زنا کی اولاد ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ وہ اسلام کی فطرت پر پیدا ہوا ہے۔ اس کے والدین اسلام کا دعویٰ کریں یا خاص طور پر اس کا باپ، اگرچہ اس کی ماں غیر مسلم ہی کیوں نہ ہو۔ اگر بچہ پیدا ہونے کے بعد چیخ کر روئے تو اس پر نمازِ جنازہ پڑھی جائے گی، لیکن جو بچہ آواز نہ دے اس پر نماز نہیں پڑھی جائے گی کیونکہ وہ سِقط (اسقاطِ حمل) شمار ہوگا۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بھی مولود ایسا نہیں جو فطرت (اسلام) پر پیدا نہ ہوتا ہو، پھر اس کے ماں باپ اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے کوئی جانور ایک مکمل اور سالم بچہ جن تا ہے، کیا تم اس میں کوئی کٹی ہوئی چیز محسوس کرتے ہو؟

“ پھر ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ یہ آیت تلاوت فرماتے: ”اللہ کی فطرت جس پر اس نے لوگوں کو پیدا کیا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو نومولود زندہ پیدا ہوا ہو اور پھر وفات پا جائے، اس کی نمازِ جنازہ ادا کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ اصل سرشت جس پر ہر انسان کو پیدا کیا جاتا ہے اور جو اللہ کی پہچان کی طرف مائل ہوتی ہے۔

استہلّ

یہاں مراد ہے: پیدائش کے بعد سنائی دینے والی چیخ نکالنا، جو اس بات کی علامت ہے کہ بچہ زندہ پیدا ہوا۔

سقط (siqt)

ایسا حمل جو بچے کے زندہ پیدا ہونے سے پہلے ختم ہو جائے؛ اس روایت میں یہ لفظ ایسے بچے کے لیے آیا ہے جس نے پہلی چیخ نہ نکالی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن شہاب اس نومولود میں فرق کرتے ہیں جو پیدائش کے بعد چیخے اور اس بچے میں جو بے جان پیدا ہو: اس روایت کے مطابق پہلے کی نمازِ جنازہ ادا کی جاتی ہے، دوسرے کی نہیں۔ تشریح اس حکم کو فطرت سے جوڑتی ہے اور بیان کرتی ہے کہ ناجائز تعلق سے بچے کی پیدائش اس کی اصل فطرت کو تبدیل نہیں کرتی۔ فقہا اسقاطِ حمل اور نمازِ جنازہ کے احکام کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ عبارت ابن شہاب کا موقف بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود فقہی مذاہب کے تمام اختلافات کا مکمل احاطہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر بچے کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور اس کے نسب یا پیدائش کے حالات کو اس کی تذلیل کا سبب نہ بنائیں۔
  2. پیدائش کے آس پاس بچے کے ضائع ہونے کی صورت میں نمازِ جنازہ کے متعلق قابلِ اعتماد امام سے شرعی حکم دریافت کریں۔
  3. بچوں کی دینی تربیت کی ذمہ داری کو سنجیدگی سے لیں اور ان کی فطری سرشت کی نگہداشت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔