Sahih al-Bukhari، حدیث 1381
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں ہے جس کے تین بچے بلوغت کی عمر کو پہنچنے سے قبل فوت ہو جائیں مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تین کم عمر بچوں کو کھو دے، اسے اللہ کی رحمت کے سبب جنت کی امید دی گئی ہے۔
وہ عمر جس پر اسلامی قانون کے مطابق کوئی شخص دینی فرائض کا ذمہ دار ہو جاتا ہے۔
اللہ والدین کو یہ اجر اپنے فضل اور شفقت سے عطا کرتا ہے، نہ کہ کسی ایسی چیز کے طور پر جس کا انسان حق جتا سکیں۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ بلوغت سے پہلے تین بچوں کی جدائی کو ایمان اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ برداشت کرنے پر اجر کا ایک خصوصی وعدہ ہے۔ الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ نعمت اللہ کی رحمت سے ہے۔ حدیث غم یا آنسوؤں سے منع نہیں کرتی؛ بلکہ سوگوار والدین کو تسلی اور امید دیتی ہے۔
- غم زدہ والدین کو خلوص سے سہارا دیں اور نرمی سے انہیں اللہ کی رحمت یاد دلائیں۔
- اپنے غم کے لیے وقت لیں اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد حاصل کریں؛ غم ایمان اور امید کے منافی نہیں۔
- ان خاندانوں کے لیے صبر اور تسلی کی دعا کریں جنہوں نے اپنا بچہ کھویا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔