Sahih al-Bukhari، حدیث 1379
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے جب کوئی مر جاتا ہے تو اسے صبح و شام اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔ اگر وہ جنت والوں میں سے ہے تو اسے جنت میں اس کا مقام دکھایا جاتا ہے، اور اگر وہ دوزخ والوں میں سے ہے تو اسے دوزخ میں اس کا مقام دکھایا جاتا ہے۔ پھر اس سے کہا جاتا ہے: 'یہ تیرا ٹھکانہ ہے یہاں تک کہ اللہ تجھے قیامت کے دن اٹھائے گا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
موت کے بعد ہر شخص کو آخرت میں اپنا ٹھکانا دکھایا جائے گا۔
وہ ٹھکانا جو کسی شخص کو جنت یا جہنم میں دکھایا جائے گا۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان سے حساب لے گا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ موت کے بعد درمیانی مرحلے کی زندگی حقیقت ہے اور میت کو قیامت سے پہلے اپنے آخری ٹھکانے کا مشاہدہ ہوتا ہے۔ صبح اور شام کا ذکر بار بار دکھائے جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔ یہ حدیث جنت کے اجر اور جہنم کے عذاب کی تصدیق کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی مخصوص میت کے بارے میں فیصلہ نہیں دیتی۔
- روزانہ توبہ کرکے اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرکے آخرت کی تیاری کریں۔
- دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور مرنے سے پہلے اپنے کیے ہوئے نقصان کی تلافی کریں۔
- اللہ سے حسنِ خاتمہ اور قبر و جہنم کے عذاب سے حفاظت مانگیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ موت کے بعد میت کیا دیکھتی ہے، اور یوں درمیانی مرحلے کی کیفیت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)یہ روایت قبر کے عذاب کو بیان کرتی ہے اور اس حدیث میں پیش کیے گئے تصورِ آخرت سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)یہ روایت قبر کی آزمائش سے متعلق ہے اور موت کے بعد حساب کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔