جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1383

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں حبّان نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ تعالیٰ نے جب انہیں پیدا کیا تو وہ بہتر جانتا تھا کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ جانتا ہے کہ ہر شخص نے کیا اعمال کیے ہوتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین کے بچے

وہ بچے جو بالغ ہونے سے پہلے وفات پا گئے اور ایسے خاندانوں سے تعلق رکھتے تھے جو بتوں کی عبادت کرتے تھے۔

قدر

ہر واقع ہونے والی چیز کے بارے میں اللہ کا ہمہ گیر علم اور فیصلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت پر فطرت اور وفات پانے والے بچوں سے متعلق نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ اللہ کا یہ کامل علم کہ کوئی شخص کیا کرتا، انسانوں کے پاس نہیں؛ اس لیے انہیں کسی معین فرد کے بارے میں قطعی فیصلہ نہیں دینا چاہیے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب بچے کی نمازِ جنازہ کے احکام پر، دیگر باتوں کے ساتھ، بچے کی پیدائش کے حالات اور منقول نصوص کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہ قول بذاتِ خود آخرت کے بارے میں کوئی خاص فیصلہ صادر کرنے کا حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم کریں کہ اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، حتیٰ کہ ان اعمال کو بھی جو انسان کبھی کر ہی نہیں سکے۔
  2. بچوں کے آخری انجام کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور فیصلہ اللہ پر چھوڑیں۔
  3. جب کوئی سوال انسانی سمجھ سے بڑھ کر ہو تو دیانت داری سے، بے بنیاد یقین کے بغیر جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔