Sahih al-Bukhari، حدیث 1384
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء بن یزید لیثی نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ سے مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچوں کا آخری انجام کیا ہوگا، اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
وہ بچے جو بالغ ہونے سے پہلے فوت ہوگئے، جبکہ ان کے والدین اللہ کے ساتھ بتوں یا دوسری معبود ہستیوں کی عبادت کرتے تھے۔
وہ اعمال جو بڑے ہونے کی صورت میں کرتے؛ اللہ انہیں پوری طرح جانتا ہے۔
کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ بیان انسانی علم کی حدود واضح کرتا ہے: کوئی یقین سے نہیں کہہ سکتا کہ ایسے بچے بڑے ہوکر کیا کرتے۔ اللہ ان کی حقیقی حالت بھی جانتا ہے اور یہ بھی کہ وہ کیا کرتے۔ اس اور اس سے متعلق روایات کی بنیاد پر علما نے ان کے آخری انجام پر بحث کی ہے؛ تاہم یہ بیان خود اس بارے میں بغیر دلیل قطعی دعویٰ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- جب اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے کسی کے آخری انجام کے بارے میں واضح فیصلہ نہ دیا ہو تو اس بارے میں محتاط انداز اختیار کریں۔
- ایمان کے مشکل سوالات میں اپنے علم کی حد تسلیم کریں اور معتبر علما سے رجوع کریں۔
- بچوں کے انجام سے متعلق سوالات کو غم زدہ والدین اور خاندانوں کے ساتھ ہمدردی کا ذریعہ بنائیں۔
یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے اور اس روایت کے ساتھ مل کر بچوں اور ایمان کے موضوع پر گفتگو کی ایک اہم بنیاد بنتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)یہ روایت بھی بچوں کی حیثیت پر روشنی ڈالتی ہے اور اس موضوع کو نبی ﷺ کی وسیع تر تعلیمات کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔