جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1389

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے سلیمان نے ہشام سے بیان کیا، اور مجھ سے محمد بن حرب نے بیان کیا، ہم سے ابو مروان یحییٰ بن ابی زکریا نے ہشام سے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"اپنی بیماری کے دوران رسول اللہ ﷺ بے تابی سے پوچھا کرتے تھے: 'آج میں کہاں ہوں؟ کل میں کہاں ہوں گا؟' تاکہ عائشہ کے دن کا انتظار جلد ختم ہو۔ جب میرا دن آیا تو اللہ نے ان کی روح قبض کر لی جبکہ آپ ﷺ میرے سینے اور گردن کے درمیان تھے، اور آپ ﷺ کو میرے گھر میں دفن کیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی بیماری کے دوران نبی ﷺ اس دن کے آنے کے مشتاق تھے جو عائشہ کے لیے مقرر تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا دن

وہ دن جس میں وقت کی تقسیم کے مطابق نبی ﷺ عائشہ کے پاس قیام فرماتے تھے۔

میرے سینے اور گردن کے درمیان

اس جگہ کا بیان جہاں عائشہ نے نبی ﷺ کو آپ کے آخری لمحات میں اپنے قریب رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی آخری بیماری کے دوران عائشہ کے پاس رہے اور ان کے حجرے میں دفن ہوئے۔ روایت ان دونوں کے قریبی تعلق اور عائشہ کے خصوصی مقام کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود دوسری ازواج کے حقوق نظرانداز کرنے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے عزیزوں کے لیے وقت اور توجہ نکالیں، خاص طور پر جب وہ بیمار ہوں۔
  2. بیمار عزیز سے سکون اور محبت کے ساتھ پوچھیں کہ اسے کیا درکار ہے۔
  3. خاندانی رشتوں کو عزیز رکھیں اور دوسروں کے حقوق کا خیال رکھتے ہوئے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔