Sahih al-Bukhari، حدیث 1391
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.
ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو وصیت کی:
"مجھے ان (نبی کریم ﷺ اور ان کے دو ساتھیوں) کے ساتھ دفن نہ کرنا، بلکہ مجھے بقیع میں میری سہیلیوں (ازواجِ مطہرات) کے ساتھ دفن کرنا، تاکہ میں کبھی بھی اپنی حقیقت سے بڑھ کر پاکیزہ نہ سمجھی جاؤں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے عاجزی اور اخلاص کی بنا پر ایک عام قبرستان کا انتخاب کیا۔
مدینہ کا مشہور قبرستان جہاں بہت سے صحابہ اور نبی ﷺ کی ازواجِ مطہرات مدفون ہیں۔
عائشہؓ نہیں چاہتی تھیں کہ لوگ انہیں صرف اس وجہ سے دوسروں سے افضل سمجھیں کہ وہ نبی ﷺ کے قریب دفن ہیں۔
علماء عائشہؓ کی اس درخواست کو عاجزی اور تعریف یا کسی خاص مرتبے کی طلب سے گریز کی مثال سمجھتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کوئی شخص زندگی میں اپنی تدفین کے بارے میں ہدایات دے سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اسلامی احکام کے خلاف نہ ہوں۔ ان کا انتخاب ان کے بلند مرتبے کو کم نہیں کرتا؛ بلکہ وہ چاہتی تھیں کہ ان کی قبر کی جگہ مبالغہ آرائی کا سبب نہ بنے۔
- مرتبے اور پہچان سے متعلق فیصلوں میں دوسروں کی داد کے بجائے اخلاص کو ترجیح دیں۔
- اہم خواہشات وقت پر اور واضح طور پر بیان کریں تاکہ اہلِ خانہ ان کا احترام کر سکیں۔
- کسی شخص کے مرتبے کا فیصلہ اس کی قبر کی جگہ سے نہیں بلکہ اس کے ایمان اور اعمال سے کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عمرؓ نے نبی ﷺ کے پہلو میں دفن ہونے کے لیے عائشہؓ سے اجازت مانگی، اس طرح یہ اپنی قبر کے بارے میں ان کے انتخاب سے مربوط ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1390 (Sahih)یہ روایت اس جگہ کے بارے میں ہے جہاں نبی ﷺ مدفون ہیں اور عائشہؓ کے آپ ﷺ کی قبر کے حوالے کو سمجھنے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔