Sahih al-Bukhari، حدیث 1390
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3هِلاَلٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہلال سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی اس بیماری میں جس سے آپ صحت یاب نہ ہو سکے، ارشاد فرمایا:
"اللہ نے یہودیوں اور عیسائیوں پر لعنت کی جنہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔" اگر ایسا نہ ہوتا تو آپ کی قبر ظاہر کر دی جاتی، لیکن آپ نے ڈرا یا لوگوں نے ڈرا کہ کہیں اسے مسجد نہ بنا لیا جائے۔ اور ہلال سے روایت ہے کہ عروہ بن زبیر مجھے کنانی کہتے تھے حالانکہ میں ابھی پیدا بھی نہیں ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی نبی کی قبر کو عبادت گاہ نہیں بنانا چاہیے۔
ایسی جگہ جسے نماز اور عبادت کے لیے مقرر یا استعمال کیا جائے۔
اللہ کی رحمت سے محروم۔
قبر کو زمین سے بلند اور نمایاں انداز میں بنانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو عبادت گاہ نہیں بنانا چاہیے اور قبر کے پاس نماز پڑھنا میت کی تعظیم کا ذریعہ نہیں بننا چاہیے۔ یہ تنبیہ خالص توحید کی حفاظت کرتی ہے۔ نبی ﷺ کو کسی عوامی اور نمایاں مقام پر دفن نہیں کیا گیا، تاکہ آپ کی قبر کو نماز کی جگہ نہ بنایا جائے۔ فقہی مذاہب اس سے متعلق مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً ایسی عمارت میں نماز پڑھنا جہاں قبریں ہوں؛ تاہم بنیادی اصول یہی ہے کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے۔
- اپنی نماز صرف اللہ کے لیے ادا کرو اور کسی قبر کو عبادت کا مقام نہ بناؤ۔
- موت کی یاد تازہ کرنے اور مرحومین کے لیے دعا کرنے کی غرض سے قبروں کی زیارت کرو، ان کی تعظیم و عبادت کے لیے نہیں۔
- قبروں کی علامتیں سادہ رکھو اور ایسے کاموں سے بچو جو کسی میت کی غلو آمیز تعظیم کا باعث بنیں۔
اس روایت میں بھی انبیاء کی قبروں کو نماز کی جگہ بنانے سے منع کیا گیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1389 (Sahih)اس میں نبی ﷺ کا یہی فرمان بیان ہوا ہے اور قبروں کی تعظیم سے بچانے کی بات واضح ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1391 (Sahih)اس روایت میں عائشہ قبر کو نمایاں نہ بنانے کی ہدایت دیتی ہیں، جو یہاں کی تنبیہ کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔