Sahih al-Bukhari، حدیث 1402
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ". وَقَالَ " وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ". قَالَ " وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ. وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ".
ہم سے حکم بن نافع نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا کہ عبد الرحمٰن بن ہرمز الاعرج نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن اونٹ اپنے مالک کے پاس بہترین حالت میں آئیں گے، اور اگر اس نے ان کا حق (زکوٰۃ) ادا نہیں کیا تو وہ اپنے کھروں سے اسے روندیں گے۔ اور بکریاں بھی اپنے مالک کے پاس بہترین حالت میں آئیں گی، اور اگر اس نے ان کا حق ادا نہیں کیا تو وہ اپنے کھروں سے اسے روندیں گی اور اپنے سینگوں سے مارینگی۔" آپ ﷺ نے مزید فرمایا: "ان کے حقوق میں سے ایک یہ بھی ہے کہ پانی کے پاس کھڑا کر کے دودھ دوہا جائے۔" پھر فرمایا: "تم میں سے کوئی شخص قیامت کے دن ایسی بکری گردن پر اٹھا کر نہ لائے جو میمیاتی ہو اور کہے: 'یا محمد!' میں کہوں گا: 'میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا، میں نے پیغام پہنچا دیا تھا۔' اور نہ ہی کوئی شخص ایسا اونٹ گردن پر اٹھا کر لائے جو رگاتا ہو اور کہے: 'یا محمد!' میں کہوں گا: 'میں تمہارے لیے کچھ نہیں کر سکتا، میں نے پیغام پہنچا دیا تھا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مویشیوں کی زکوٰۃ روک لے گا، اسے اس کا حساب دینا ہوگا۔
صدقے کی ایک فرض قسم، جس کے لیے مخصوص شرائط اور احکام ہیں۔
مویشیوں کا وہ واجب حصہ جو زکوٰۃ کے طور پر ادا کرنا لازم ہے۔
جانوروں کا ایک حق: انہیں اس حال میں دوہا جائے کہ ان کے لیے پانی دستیاب ہو۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شرائط پوری ہونے پر مویشیوں کی زکوٰۃ واجب ہے اور اسے روکنا بڑا گناہ ہے۔ قیامت کے دن جانوروں کا اپنے مالک کے سامنے آنے کا بیان اس بات پر زور دیتا ہے کہ ان کا واجب حق ادا نہ کرنے پر حساب ہوگا۔ دودھ اور پانی کا ذکر جانوروں کی دیکھ بھال اور ان کے حقوق کے احترام کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے؛ یہ جانوروں کو نظرانداز کرنے یا ان کی فلاح کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں۔
- جانچیں کہ آیا آپ کے مویشی زکوٰۃ کی شرائط پر پورے اترتے ہیں، اور واجب حصہ بروقت ادا کریں۔
- جانوروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں اور انہیں پانی اور مناسب دیکھ بھال مہیا کریں۔
- اپنی مالی ذمہ داریوں کا ریکارڈ رکھیں تاکہ زندگی میں نظرانداز کیے گئے حقوق کا بعد میں حساب نہ دینا پڑے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔