زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1401

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے قیس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر بن عبداللہ نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ میں نماز قائم کروں گا، زکوٰۃ ادا کروں گا اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی اور نصیحت کروں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر نے ہر مسلمان کے لیے نماز قائم کرنے، زکوٰۃ دینے اور مخلصانہ خیرخواہی کا وعدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

نبی ﷺ کے ساتھ اطاعت اور وابستگی کا پختہ عہد۔

زکوٰۃ

واجب مالی صدقہ جو اس کے مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

مخلصانہ خیرخواہی

دوسرے کے لیے بھلائی چاہنا اور اسے دیانت داری اور حسنِ نیت سے مشورہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ ادا کرنا مسلمان کے بنیادی فرائض میں شامل ہیں۔ ہر مسلمان کی مخلصانہ خیرخواہی کا وعدہ حسنِ نیت، دیانت دارانہ مشورے اور دھوکے سے بچنے کو شامل ہے۔ یوں یہ حدیث اللہ کی عبادت کو امت کی دیکھ بھال سے جوڑتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازیں وقت پر قائم کریں اور جب زکوٰۃ آپ پر فرض ہو تو اسے ادا کریں۔
  2. دوسروں کو ان کی بھلائی پیشِ نظر رکھتے ہوئے دیانت داری اور نرمی سے مشورہ دیں۔
  3. قابلِ اعتماد طریقے سے عمل کرکے اور دھوکے سے بچ کر مسلمانوں کے لیے اپنی خیرخواہی ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔