زکوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1403

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: زکوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن عبداللہ بن دینار نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو صالح السمان سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص کو اللہ نے مال عطا کیا مگر اس نے اس کا زکوٰۃ ادا نہیں کیا، تو قیامت کے دن اس کا مال ایک گنجے سانپ کی شکل میں ظاہر ہوگا جس کی آنکھوں پر دو کالے دھبے ہوں گے۔ وہ قیامت کے دن اس کی گردن میں طوق بنا کر لپٹ جائے گا، پھر اس کے دونوں جبڑوں کو پکڑ کر کہے گا: میں تیرا مال ہوں، میں تیرا خزانہ ہوں۔» پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {جو لوگ بخل کرتے ہیں وہ ہرگز یہ نہ سمجھیں...} آخر آیت تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص فرض زکوٰۃ روک لیتا ہے، وہ قیامت کے دن اپنے خزانے کو سزا کی صورت میں پائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مخصوص قسم کے مال پر واجب ادائیگی، جب اسلامی شرائط پوری ہوں۔

گنجا، زہریلا سانپ

زکوٰۃ روکنے پر اس روایت میں بیان کردہ سزا کی ایک مؤثر تصویر۔

قیامت کا دن

وہ دن جب لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور وہ اللہ کے سامنے حساب دیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس تنبیہ کو ان اموال پر زکوٰۃ ادا کرنے کی فرضیت سے جوڑتے ہیں جو شرائط پر پورے اتریں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکوٰۃ کو فرض قرار دیتے ہیں؛ البتہ ہر قسم کے مال کے لیے تفصیلی شرائط اور حساب مختلف ہیں۔ یہ تمثیل واضح کرتی ہے کہ مال اس شخص کو تحفظ نہیں دیتا جو اس میں سے واجب حصہ روک لے۔ جس آیت کی طرف نبی ﷺ نے اشارہ فرمایا ہے، وہ آل عمران 3:180 ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال پر لاگو احکام کے مطابق ہر سال زکوٰۃ کا حساب کریں اور مستحقین کو وقت پر ادا کریں۔
  2. اپنی بچت، قرضوں اور دیگر متعلقہ اموال کا ریکارڈ رکھیں تاکہ معلوم ہو کہ آپ پر کتنا واجب ہے۔
  3. مال کو ایک امانت اور ذمہ داری سمجھیں، نہ کہ دوسروں کو ان کا حق دینے سے روکنے کا جواز۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔